Ce dimanche, la compagnie aérienne United Airlines a empêché deux jeunes passagères d’embarquer car elles portaient des leggings. La polémique a suscité de vives réactions sur les réseaux sociaux. Les tenues confortables pour voyager ne sont visiblement plus admises lors d'un voyage. Ce dimanche, alors qu’elles embarquaient à bord d'un avion de la compagnie américaine United Airlines à destination de Denver, deux jeunes filles se sont vues refuser l’accès à cause de leur tenue jugée "inappropriée". Le problème ? Elles portaient des leggings.
Sur Twitter, Shannon Watts, fondatrice du mouvement pour le contrôle des armes à feu "Moms Demand Action", a relaté la scène à laquelle elle a assisté.
2) She's forcing them to change or put dresses on over leggings or they can't board. Since when does @united police women's clothing?
— Shannon Watts (@shannonrwatts) 26 mars 2017
- "1) Un stewart de United ne laisse pas monter deux filles en leggings pour un vol de Denver à Minneapolis parce que le spandex n’est pas autorisé ?"
- "2) Elle les force à se changer ou à enfiler des robes par-dessus leur leggings sinon elles ne peuvent pas embarquer. Depuis quand United réglemente-t-il la tenue des femmes ?"
A 10-year-old girl in gray leggings. She looked normal and appropriate. Apparently @united is policing the clothing of women and girls. https://t.co/RKsIFoE8pq
— Shannon Watts (@shannonrwatts) 26 mars 2017
"Une fille de 10 ans en leggings gris. Elle paraît normale et sa tenue est correcte. Apparemment United réglemente la tenue des femmes et des filles."
De son côté, United Airlines a soutenu la décision de son employée précisant que les deux jeunes filles étaient des "pass riders", c’est-à-dire des personnes voyageant gratuitement ou presque car elles travaillent pour la compagnie ou sont des proches.
The passengers this morning were United pass riders who were not in compliance with our dress code policy for company benefit travel.
— United (@united) 26 mars 2017
"Les passagers ce matin étaient des 'pass riders' qui n'étaient pas conformes à notre code vestimentaire pour les personnes bénéficiant de ce privilège."
Un privilège qui visiblement s’accompagne de règles strictes. Dans un communiqué publié ce lundi matin, la compagnie aérienne explique : "Les ’pass riders‘ sont considérés comme des représentants de United. Comme la plupart des compagnies nous avons un code vestimentaire que nous demandons aux employées et 'pass riders' de respecter.[… ] Nous le rappelons régulièrement aux employées quand ils placent leur famille sur un vol gratuitement. […] Aux autres passagers : vous êtes les bienvenus en leggings."
Une explication qui n’a pas convaincue les internautes, déclenchant une vague de moqueries sur Twitter.
United Airlines Tried to Ban Girls From Flight for Wearing Leggings yet advertise with this picture. As If @united doesn't suck enough.. pic.twitter.com/o7wrDjYk6T
— Mark Cuban (@subzerov690) 26 mars 2017
"United Airlines essaie d'interdire l'accès à un vol à des filles qui portent des leggings et ensuite font des pubs comme ça. Comme si United ne craignait pas assez..."
Every PR person watching @united tweet right now pic.twitter.com/rA4vKzwuUA
— Sydney Gardner (@sydneygardner) 26 mars 2017
"Tous les attachés de presse quand ils ont vu le tweet de United"
"Un legging est une tenue courante pour une fille de 10 ans", a souligné l’actrice oscarisée Patricia Arquette sur Twitter.
@jakeops02@washingtonpost leggings are business wear for 10 year olds.
— Patricia Arquette (@PattyArquette) 26 mars 2017
D’autres célébrités comme le mannequin Chrissy Teigen ou encore l’acteur Seth Rogen ont eux aussi fait part de leur indignation.
I have flown united before with literally no pants on. Just a top as a dress. Next time I will wear only jeans and a scarf.
— christine teigen (@chrissyteigen) 26 mars 2017
"J'ai déjà voyagé avec United littéralement sans pantalon. Juste avec un long haut qui faisait office de robe. La prochaine fois je porterai un jean et une écharpe."
.@united Not to stir the pot, but last time I flew I saw a couple of broads talking and laughing. Please put a stop to this.
— Jim Norton (@JimNorton) 27 mars 2017
"Je ne veux pas jouer les trouble-fêtes, mais la dernière fois que j'ai voyagé j'ai vu deux amies parler et rire. Merci de faire en sorte que ça cesse."
We here at @united are just trying to police the attire of the daughters of our employees! That's all! Cool, right? https://t.co/xGyL4IAslE
— Seth Rogen (@Sethrogen) 26 mars 2017
"Ici à United, nous essayons juste de fliquer la tenue des filles de nos employés ! C'est tout ! Cool, non ?"
@PattyArquette@Shananigans@united@shannonrwatts See? ???????? I've done it before! ???????? pic.twitter.com/MC6P144kjL
— William Shatner (@WilliamShatner) 26 mars 2017
"Vous voyez ? Je l'ai déjà fait avant !"
What a surprise @united , you don't even have to have people ON your airplanes to fuck their day up
— Keegan Allen (@KeeganAllen) 26 mars 2017
"Quelle surprise United, vous n'avez même pas besoin que les gens EMBARQUENT dans vos avions pour foutre leur journée en l'air"